Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - carry it off

carry it off expr infml Me and my boy would have been able to carry it off but my parents caught us at it Мы могли бы сделать вид, что ничего такого нет, но мои родители застукали нас за этим делом My remark has obviously annoyed her. I tried feebly to carry it off Мое замечание, очевидно, обидело ее, и я делал слабые попытки как-то выкрутиться из этого неловкого положения